ÿþAB<0B8G5A:89 AB0BCA( A>AB>O=85)  MB> «=5>1KG=K9» ?> BO65AB8 0AB<0B8G5A:89 ?@8ABC?, @578AB5=B=K9 : >1KG=>9 4;O 1>;L=>3> B5@0?88 1@>=E>48;0B0B>@0<8. $>@<8@>20=85 MB>9 @578AB5=B=>AB8 A2O70=> A ?@>3@5AA8@CNI59 DC=:F8>=0;L=>9 1;>:04>9 b-04@5=>@5F5?B>@>2. @><5 MB>3> 1>;LH>5 7=0G5=85 2 2>7=8:=>25=88 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 8<55B 2K@065==>5 @0AAB@>9AB2> <C:>F8;80@=>3> B@0=A?>@B0. (. . 'CG0;8=, 1997) AB<0B8G5A:89 AB0BCA( A>AB>O=85)  MB> 70BO6=0O >1>AB@5==0O 1@>=E80;L=0O 0AB<0, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;560B 1@>=E>>1BC@0F8>==K9 ?@>F5AA (<C:>1@>=E>AB07) 8 8< >1CA;>2;5==K5 :;8=8G5A:85 A8=4@><K: @5A?8@0B>@=K9, 35<>48=0<8G5A:89 8 «38?>:A8G5A:>9 M=F5D0;>?0B88». (". . !87KE,1990) AB<0B8G5A:89 AB0BCA (!) - MB> A8=4@>< >AB@>9 4KE0B5;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8, @072820NI89AO 2A;54AB285 @57:> 2K@065==>9 1@>=E80;L=>9 >1AB@C:F88, @578AB5=B=>9 : AB0=40@B=>9 B5@0?88. !>3;0A=> !. . !0=C (1986), 0AB<0B8G5A:8< AB0BCA>< =07K20NB >AB@K9 ?@8ABC? 0AB<K, ?@8 :>B>@>< ;5G5=85 @-04@5=5@38G5A:8<8 A@54AB20<8, 2;820=85< 684:>AB59 8 MCD8;;8=>< =5MDD5:B82=>. 0728B85 ! B@51C5B B0:65 ?@8<5=5=8O 4@C38E <5B>4>2 ;5G5=8O 2 A2O78 A 2>7=8:=>25=85< =5?>A@54AB25==>9 8 A5@L57=>9 C3@>7K 4;O 687=8 > %HB;0@8 >=C (1984), 0AB<0B8G5A:89 AB0BCA >?@545;O5BAO :0: 2K@065==>5, ?>B5=F80;L=> >?0A=>5 4;O 687=8 CEC4H5=85 A>AB>O=8O 1>;L=>3> 1@>=E80;L=>9 0AB<>9, :>B>@>5 =5 ?>4405BAO >1I5?@8=OB>9 B5@0?88. -B0 B5@0?8O 4>;6=0 2:;NG0BL B@8 ?>4:>6=KE 8=J5:F88 04@5=0;8=0 A 15-<8=CB=K<8 8=B5@20;0<8. -"/ !""'! !""#! !@548 >A=>2=KE D0:B>@>2, ?@82>4OI8E : @0728B8N !, 2K45;ONB: <0AA82=>5 2>7459AB285 0;;5@35=>2, 1@>=E80;L=CN 8;8 A8=CA=CN 8=D5:F8N, 8=D5:F8>==K5 1>;57=8, >H81:8 2 ;5G5=88 1>;L=KE, ?A8E>M<>F8>=0;L=K5 =03@C7:8 (AB@5AAK), =51;03>?@8OB=K5 <5B5>@>;>38G5A:85 2;8O=8O. >GB8 2 ?>;>28=5 A;CG052 =5 C405BAO CAB0=>28BL ?@8G8=C !. >;55 ?>;>28=K A;CG052 ! 4803=>AB8@CNBAO C 1>;L=KE AB5@>84>7028A8<>9 1@>=E80;L=>9 0AB<>9. "0:B8G5A:85 >H81:8 ?@>2545=8O <548:0<5=B>7=>9 B5@0?88 C 1>;L=KE 1@>=E80;L=>9 0AB<>9 ?>GB8 2 70% A;CG052 AB0=>2OBAO ?@8G8=0<8 @0728B8O !. 5>?@0240==0O 8;8 1KAB@0O >B<5=0 3;N:>:>@B8:>AB5@>84=KE ?@5?0@0B>2 O2;O5BAO ?@8G8=>9 ! 2 17 24% A;CG052 (>328=5=:> 8 4@. , 1994; 03><54>2, 1995; @;>20 8 4@. , 1990). "0:65 2 16,5 52,3% =01;N45=89 @0728B8N ! A?>A>1AB2C5B 15A:>=B@>;L=>5 ?@8<5=5=85 8=30;OF8>==KE A8<?0B><8<5B8:>2 (20=>2 8 4@. , 1990; 03><54>2, 1995; 'CG0;8=, 1985). 01;N405<K9 ?@8 MB>< 8 E>@>H> 87CG5==K9 A8=4@>< "@8:>H5B0" E0@0:B5@87C5BAO ?@>3@5AA8@CNI8< CBO65;5=85< ?@8ABC?>2 C4CHLO 87-70 1@>=E>:>=AB@8:B>@=>3> 459AB28O =0:0?;820NI8EAO <5B01>;8B>2 15B0-04@5=><8<5B8:>2. B<5=0 8=30;OF89 A8<?0B><8<5B8:>2 ?@54>B2@0I05B @0728B85 ! ($54>A552 8 4@. , 1988; 'CG0;8=, 1985; .@5=52, 1976). 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> =5>1E>48<> @07;8G0BL A8=4@>< "@8:>H5B0" 8 CEC4H5=85 A>AB>O=8O 1>;L=KE 87-70 =5MDD5:B82=>AB8 ?@>2545=8O 8=30;OF8>==>9 B5@0?88 A8<?0B><8<5B8:0<8 2A;54AB285 2K@065==>9 1@>=E80;L=>9 >1AB@C:F88 8;8 =5?@028;L=>3> 2K?>;=5=8O 4KE0B5;L=>3> <0=52@0 ?@8 8=30;OF88. 0728B85 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 <>65B 1KBL B0:65 A?@>2>F8@>20=> ?@85<>< =5AB5@>84=KE ?@>B82>2>A?0;8B5;L=KE ?@5?0@0B>2, 15B0-1;>:0B>@>2. A=>2=>9 M;5<5=B ?0B>D878>;>388 !  2K@065==0O 1@>=E80;L=0O >1AB@C:F8O, >1CA;>2;5==0O >B5:>< 1@>=E80;L=>9 AB5=:8, 1@>=E>A?07<><, =0@CH5=85< 1@>=E80;L=>3> 4@5=8@>20=8O 8 >1BC@0F859 1@>=E>2 <C:>7=K<8 ?@>1:0<8. A5 MB> ?@82>48B : 70B@C4=5=8N 24>E0, 0:B82870F88 8 C4;8=5=8N 2K4>E0, GB> @538AB@8@C5BAO 2 2845 A=865=8O , $, $, 8 ?8:>2>9 A:>@>AB8 2K4>E0 (!). @><5 2K@065==>9 1@>=E80;L=>9 >1AB@C:F88 2 ?0B>35=575 ! 7=0G8B5;L=CN @>;L 83@05B " ?5@5@074C20=85 " ;53:8E. 0 24>E5 ?@>8AE>48B =5:>B>@>5 @0AH8@5=85 1@>=E>2, 8 ?0F85=B 24KE05B 1>;LH5 2>74CE0, G5< CA?5205B 2K4>E=CBL G5@57 AC65==K5, >1BC@8@>20==K5 2O7:8< B@0E5>1@>=E80;L=K< A5:@5B>< 4KE0B5;L=K5 ?CB8. >?KB:8 1>;L=>3> 2K4>E=CBL 25AL 4KE0B5;L=K9 >1J5< ?@82>4OB : @57:><C ?>2KH5=8N 2=CB@8?;52@0;L=>3> 402;5=8O 8 @0728B8N D5=><5=0 M:A?8@0B>@=>3> :>;;0?A0 <5;:8E 1@>=E>2, ?@82>4OI53> : 871KB>G=>9 7045@6:5 2>74CE0 2 ;53:8E. @8 MB>< ?@>3@5AA8@C5B 0@B5@80;L=0O 38?>:A5<8O, ?>2KH05BAO ;53>G=>5 A>AC48AB>5 A>?@>B82;5=85, ?>O2;ONBAO ?@87=0:8 ?@02>65;C4>G:>2>9 =54>AB0B>G=>AB8, @57:> A=8605BAO A5@45G=K9 8=45:A. @><5 MB>3> @0728205BAO A8=4@>< CB><;5=8O 4KE0B5;L=>9 <CA:C;0BC@K 87-70 >3@><=>9, => <0;>MDD5:B82=>9 @01>BK @5A?8@0B>@=KE <KHF. >2KH05BAO :8A;>@>4=0O F5=0 4KE0=8O, @0728205BAO <5B01>;8G5A:89 0F84>7. @B5@80;L=0O 38?>:A5<8O, A>?@>2>640NI0O ! ?>GB8 2 100% A;CG052, A2O70=0 B0:65 A 2K@065==>9 =53><>35==>ABLN CG0AB:>2 ;53>G=>9 ?0@5=E8<K 8 @57:8< =0@CH5=85< 25=B8;OF8>==>-?5@DC78>==KE >B=>H5=89. 8?5@:0?=8O B0:65 =01;N405BAO ?@8 !, => 2 7=0G8B5;L=> <5=LH5< G8A;5 A;CG052, O2;OOAL @57C;LB0B>< A=865=8O 0;L25>;O@=>9 25=B8;OF88 2A;54AB285 1@>=E>>1AB@C:F88 8 CB><;5=8O 4KE0B5;L=>9 <CA:C;0BC@K. 5A?8@0B>@=K9 0F84>7, 2K7K205<K9 38?5@:0?=859, G0AB> A>?@>2>6405BAO <5B01>;8G5A:8< 0;:0;>7><, => 8=>340 =01;N405BAO 8 @0728B85 <5B01>;8G5A:>3> 0F84>70 2A;54AB285 4;8B5;L=>9 B:0=52>9 38?>:A88 8 ?>2KH5==>9 @5A?8@0B>@=>9 @01>BK.  7028A8<>AB8 >B ?0B>35=5B8G5A:8E >A>15==>AB59 ! @07;8G0NB B@8 53> 20@80=B0: 1. 54;5==> @072820NI89AO 0AB<0B8G5A:89 AB0BCA, >1CA;>2;5==K9 =0@0AB0NI59 2>A?0;8B5;L=>9 >1AB@C:F859 1@>=E>2, >B5:><, A3CI5=85< <>:@>BK, 3;C1>:>9 1;>:04>9 @2-04@5=>@5F5?B>@>2 8 2K@065==K< 45D8F8B>< 3;N:>:>@B8:>84>2, GB> CAC3C1;O5B 1;>:04C @2-04@5=>-@5F5?B>@>2. 2. 5<54;5==> @072820NI89AO 0AB<0B8G5A:89 AB0BCA (0=0D8;0:B8G5A:89), >1CA;>2;5==K9 @0728B85< 38?5@5@38G5A:>9 0=0D8;0:B8G5A:>9 @50:F88 =5<54;5==>3> B8?0 A 2KA2>1>645=85< <5480B>@>2 0;;5@388 8 2>A?0;5=8O, GB> ?@82>48B : B>B0;L=><C 1@>=E>A?07<C 8 0AD8:A88 2 <><5=B :>=B0:B0 A 0;;5@35=><. 3. =0D8;0:B>840L9 0AB<0B8G5A:89 AB0BCA, >1CA;>2;5==K9 @5D;5:B>@=K< E>;8=5@38G5A:8< 1@>=E>A?07<>< 2 >B25B =0 @074@065=85 @5F5?B>@>2 4KE0B5;L=KE ?CB59 @07;8G=K<8 8@@8B0=B0<8; 2KA2>1>645=85< 38AB0<8=0 87 BCG=KE :;5B>: ?>4 2;8O=85< =5A?5F8D8G5A:8E @074@068B5;59 (157 CG0AB8O 8<<C=>;>38G5A:8E <5E0=87<>2); ?5@28G=>9 38?5@@50:B82=>ABLN 1@>=E>2. A5 1>;L=K5 2 A>AB>O=88 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 4>;6=K 1KBL =5<54;5==> 3>A?8B0;878@>20=K 2 >B45;5=85 8=B5=A82=>9 B5@0?88 8 @50=8<0F88. ;8=8G5A:85 ?@>O2;5=8O " 0@0AB0NI0O @578AB5=B=>ABL : 1@>=E>;8B8:0<, A>G5B0NI0OAO A ?@>O2;5=8O<8 8E ?>1>G=KE MDD5:B>2 2A;54AB285 ?5@54>78@>2:8. " @>3@5AA8@CNI55 70B@C4=5=85 >BE>645=8O <>:@>BK. " @>O2;5=8O, E0@0:B5@=K5 4;O >1KG=>3> ?@8ABC?0 1@>=E80;L=>9 0AB<K, => 2K@065==K5 2 :@09=59 AB5?5=8. @>4>;68B5;L=>ABL 2K4>E0 @57:> C4;8=5=0, 2KA;CH820NBAO ACE85 A28ABOI85 8 3C4OI85 E@8?K, ?@8 ?@>3@5AA8@>20=88 4KE0=85 AB0=>28BAO >A;01;5==K<, 2?;>BL 4> «=5<KE ;Q3:8E» (>BACBAB285 4KE0B5;L=KE HC<>2 ?@8 0CA:C;LB0F88), GB> >B@0605B :@09=NN AB5?5=L 1@>=E80;L=>9 >1AB@C:F88. " >7<>6=> @0728B85 38?>:A5<8G5A:>9 38?5@:0?=8G5A:>9 :><K " " &5@51@0;L=K5 @0AAB@>9AB20 " " @B5@80;L=0O 38?>B5=78O " " >;;0?A. ;8=8G5A:0O :0@B8=0 ;8=8G5A:>5 B5G5=85 ! 45;OB =0 B@8 AB0488 ('CG0;8=, 1985). I AB048O (>B=>A8B5;L=0O :><?5=A0F8O) E0@0:B5@87C5BAO @0728B85< 4;8B5;L=> =5 :C?8@CNI53>AO ?@8ABC?0 C4CHLO. >;L=K5 =0E>4OBAO 2 A>7=0=88, 045:20B=K. 4KH:0, F80=>7, ?>B;82>ABL C<5@5==> 2K@065=K. 5@:CB>@=> - ;53>G=K9 72C: A :>@>1>G=K< >BB5=:><, 0CA:C;LB0B82=>  4KE0=85 >A;01;5==>5, ?@>2>48BAO 2> 2A5 >B45;K, ACE85 @0AA5O==K5 E@8?K.  MB>9 AB0488 G0I5 2A53> =01;N40NBAO 38?5@25=B8;OF8O, 38?>:0?=8O, C<5@5==0O 38?>:A5<8O. $ A=8605BAO 4> 30% >B 4>;6=>9 25;8G8=K. 081>;55 B@52>6=K< A8<?B><>< O2;O5BAO >BACBAB285 2K45;5=8O <>:@>BK. II AB048O (45:><?5=A0F8O 8;8 "=5<>5 ;53:>5") E0@0:B5@87C5BAO BO65;K< A>AB>O=85<, 40;L=59H8< =0@0AB0=85< 1@>=E>>1AB@C:F88 ($, < 20% >B 4>;6=>9 25;8G8=K), 38?5@25=B8;OF8O A<5=O5BAO 38?>25=B8;OF859, CAC3C1;O5BAO 38?>:A5<8O, ?>O2;ONBAO 38?5@:0?=8O 8 @5A?8@0B>@=K9 0F84>7. CA:C;LB0B82=> 2KA;CH820NBAO 7>=K "=5<>3>" ;53:>3> ?@8 A>E@0=5=88 48AB0=F8>==KE E@8?>2. >;L=>9 =5 <>65B A:070BL =8 >4=>9 D@07K, =5 ?5@52>4O 4KE0=8O. @C4=0O :;5B:0 M<D875<0B>7=> 274CB0, M:A:C@A8O 55 ?>GB8 =570<5B=0. C;LA A;01K9, 4> 140 2 <8=, G0AB> 2AB@5G0NBAO 0@8B<88, 38?>B>=8O. III AB048O (38?>:A8G5A:0O 38?5@:0?=8G5A:0O :><0) E0@0:B5@87C5BAO :@09=5 BO65;K< A>AB>O=85<, F5@51@0;L=K<8 8 =52@>;>38G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8. KE0=85 @54:>5, ?>25@E=>AB=>5. C;LA =8B5284=K9, 38?>B>=8O, :>;;0?A. !<5@BL 1>;L=KE ?@8 ! =0ABC?05B 2 @57C;LB0B5 ?@>3@5AA8@CNI59 1@>=E80;L=>9 >1AB@C:F88, ?@8 157CA?5H=>AB8 ?@>2>48<KE ;5G51=KE <5@>?@8OB89, 0 B0:65 2A;54AB285 BO65;KE 35<>48=0<8G5A:8E =0@CH5=89, >AB0=>2:8 A5@4F0 8;8 2 @57C;LB0B5 ?=52<>B>@0:A0. @><5 MB>3> 4>AB0B>G=> G0AB> : ;5B0;L=><C 8AE>4C ?@82>4OB B0:B8G5A:85 >H81:8 2@0G59: ?>74=55 8 2 =54>AB0B>G=>< >1J5<5 =07=0G5=85 :>@B8:>AB5@>84=KE ?@5?0@0B>2, ?5@54>78@>2:0 B5>D8;;8=0, 3;8:>784>2, 04@5=><8<5B8:>2, A540B82=KE ?@5?0@0B>2, 871KB>G=>5 22545=85 684:>AB8, CA8;5=85 1@>=E>A?07<0 2> 2@5<O A0=0F8>==>9 1@>=E>A:>?88, ?@>3@5AA8@>20=85 1@>=E>;53>G=>9 8=D5:F88 =0 D>=5  (#H0:>2, 1982; ill03C, 1984). @8G8=K A<5@B8 2 0AB<0B8G5A:>< AB0BCA5 1. @>3@5AA8@CNI55 0AB<0B8G5A:>5 A>AB>O=85, =5 ?>440NI55AO B5@0?88 2. 5045:20B=0O B5@0?8O: =54>AB0B>G=0O, =0?@8<5@, =54>AB0B>G=>5 ?@8<5=5=85 AB5@>84>2 A;8H:>< <0AA82=0O =0?@8<5@, ?5@54>78@>2:0 8704@8=0, B5>D8;;8=0 3. @8<5=5=85 A540B82=KE 8;8 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2 4. !2O70==0O A A>AB>O=85< ;53>G=0O ?0B>;>38O: 8=D5:F8O ?=52<>B>@0:A 0A?8@0F8O @2>B=KE <0AA 5. 5045:20B=>5 ?@>2545=85 8A:CAAB25==>9 25=B8;OF88 ;53:8E 8;8 ?>;><:0 0??0@0B0  6. 5<>48=0<8G5A:85 =0@CH5=8O: 38?>2>;5<8O, H>: >B5: ;53:8E 38?5@2>;5<8O >B@8F0B5;L=>5 402;5=85 2 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 7. =570?=0O >AB0=>2:0 A5@4F0 ' 5G51=0O B0:B8:0 I AB048O - AB048O AD>@<8@>202H59AO @578AB5=B=>AB8 : A8<?0B><8<5B8:0<, 8;8 AB048O >B=>A8B5;L=>9 :><?5=A0F88 5G5=85 3;N:>:>@B8:>84><8 @8<5=5=85 3;N:>:>@B8:>84>2 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 2 ;5G5=88 !, :0: B>;L:> ?>AB02;5= 4803=>7 MB>3> C3@>60NI53> 687=8 A>AB>O=8O. ;N:>:>@B8:>84K 2 MB>< A;CG05 >:07K20NB A;54CNI55 459AB285: -2>AAB0=02;820NB GC2AB28B5;L=>ABL @2-04@5=>@5F5?B>@>2; CA8;820NB1@>=E>48;0B8@CNI89 MDD5:B M=4>35==KE:0B5E>;0<8=>2; " ;8:2848@CNB 0;;5@38G5A:89 >B5:, C<5=LH0NB 2>A?0;8B5;L=CN >1AB@C:F8N 1@>=E>2; A=860NB 38?5@@50:B82=>ABL BCG=KE :;5B>:, 107>D8;>2 8, B0:8< >1@07><, B>@<>7OB 2K45;5=85 8<8 38AB0<8=0 8 4@C38E <5480B>@>2 0;;5@388 8 2>A?0;5=8O; CAB@0=ONB C3@>7C >AB@>9 =04?>G5G=8:>2>9 =54>AB0B>G=>AB8 2A;54AB285 38?>:A88. ;N:>:>@B8:>24K 22>4OBAO 2=CB@825==> :0;5;L=> 8;8 AB@C9=> :064K5 3-4 G. . . CB>20 @5:><5=4C5B ?@8<5=OBL ?@54=870;>= ?> 60 <3 :064K5 4 G 4> 2K2545=8O 87 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 (ACB>G=0O 4>70 <>65B 4>AB830BL 10 <:3/:3 <0AAK B5;0 1>;L=>3>). !>3;0A=> @5:><5=40F8O< ". . !>@>:8=>9 (1987), =0G0;L=0O 4>70 ?@54=87>;>=0 - 60 <3; 5A;8 2 B5G5=85 1;8609H8E 2-3 G A>AB>O=85 =5 C;CGH05BAO, @07>20O 4>70 C25;8G8205BAO 4> 90 <3 8;8 : ?@54=87>;>=C 4>102;O5BAO 384@>:>@B87>=0 35<8AC:F8=0B 8;8 D>AD0B 2=CB@825==> ?> 125 <3 :064K5 6-8 G. A;8 A>AB>O=85 1>;L=>3> A =0G0;>< ;5G5=8O C;CGH05BAO, ?@>4>;60NB 22>48BL ?@54=87>;>= ?> 30 <3 :064K5 3 G, 70B5< 8=B5@20;K C4;8=ONBAO.  ?>A;54=85 3>4K, =0@O4C A ?0@5=B5@0;L=K< 22545=85< ?@54=87>;>=0 53> =07=0G0NB 2=CB@L ?> 30-40 <3 2 ACB:8. >A;5 2K2545=8O 87 AB0BCA0 ACB>G=CN 4>7C ?@54=87>;>=0 5654=52=> C<5=LH0NB =0 20-25%.  1987 3. >?C1;8:>20=0 <5B>48:0 ;5G5=8O 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 .. . =H5;528G0. 0G0;L=0O 4>70 ?@54=87>;>=0 2=CB@825==> - 250-300 <3, ?>A;5 MB>3> ?@>4>;605BAO 22545=85 ?@5?0@0B0 AB@C9=> :064K5 2 G ?> 250 <3 8;8 =5?@5@K2=> :0?5;L=> 4> 4>AB865=8O 4>7K 900-1000 <3 2 B5G5=85 6 G. @8 A>E@0=ONI5<AO 0AB<0B8G5A:>< AB0BCA5 A;54C5B ?@>4>;68BL 22545=85 ?@54=87>;>=0 ?> 250 <3 :064K5 3-4 G 2 >1I59 4>75 2000-3500 <3 =0 ?@>BO65=88 1-2 ACB>: 4> 4>AB865=8O :C?8@CNI53> MDD5:B0. >A;5 :C?8@>20=8O 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 4>7C ?@54=87>;>=0 C<5=LH0NB :064K5 ACB:8 =0 25-50% ?> >B=>H5=8N : 8AE>4=>9 4>75. . 5G5=85 MCD8;;8=>< -CD8;;8= O2;O5BAO 206=59H8< ;5:0@AB25==K< A@54AB2>< 4;O 2K2545=8O 1>;L=>3> 87 !. 0 D>=5 22545=8O 3;:6>:>@B8:>84>2 1@>=E>48;0-B8@CNI89 MDD5:B MCD8;;8=0 2>7@0AB05B. -CD8;;8=, :@><5 1@>=E>48;0B8-@CNI53> MDD5:B0, A=8605B 402;5=85 2 <0;>< :@C35 :@>2>>1@0I5=8O, C<5=LH05B ?0@F80;L=>5 402;5=85 C3;5:8A;>BK 2 :@>28 8 A=8605B 03@530F8N B@><1>F8B>2. -CD8;;8= 22>48BAO 2=CB@825==> 2 =0G0;L=>9 4>75 5-6 <3/:3 (B.5. ?@81;878B5;L=> 15 <; 2.4% @0AB2>@0 4;O G5;>25:0 A <0AA>9 70 :3), 22545=85 ?@>872>48BAO >G5=L <54;5==> 2 B5G5=85 10-15 <8=, ?>A;5 MB>3> ?@5?0@0B 22>48BAO 2=CB@825==> :0?5;L=> A> A:>@>ABLN 0.9 <3/:3 2 G0A (B.5. ?@81;878B5;L=> 2.5 <; 2.4% @0AB2>@0 2 G0A) 4> C;CGH5=8O A>AB>O=8O, 0 70B5< B0:0O 65 4>70 2 B5G5=85 6-8 G (?>445@6820NI0O 4>70). =CB@825==>5 :0?5;L=>5 2;820=85 MCD8;;8=0 A 2KH5=0720==>9 A:>@>ABLN =081>;55 C4>1=> ?@>872>48BL A ?><>ILN 02B><0B8G5A:>3> 4>78@CNI53> CAB@>9AB20. @8 53> >BACBAB288 <>6=> ?@>AB> "?>4:0;K20BL" 2 A8AB5<C :064K9 G0A ?@81;878B5;L=> 2.5 <; 2.4% @0AB2>@0 MCD8;;8=0 8;8 =0;048BL 2=CB@825==>5 :0?5;L=>5 2;820=85 MCD8;;8=0 10 <; 2.4% MCD8;- ;8=0 2 480-500 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840 A> A:>@>ABLN 40 :0?5;L 2 <8=CBC, 2 MB>< A;CG05 A:>@>ABL 2;820=8O MCD8;;8=0 1C45B ?@81;860BLAO : 0.9 <:3/:3 2 G0A. @8 >:070=88 ?><>I8 1>;L=><C 2 A>AB>O=88 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 4>?CA:05BAO 225AB8 1.5-2 3 MCD8;;8=0 2 ACB:8 (62-83 <; 2.4% @0AB2>@0). <5AB> MCD8;;8=0 <>6=> 22>48BL 0=0;>38G=K5 ?@5?0@0BK - 480D8;-;8= 8 0<8=>D8;;8=. =DC78>==0OB5@0?8O @>2>48BAO A F5;LN 384@0B0F88, C;CGH5=8O <8:@>F8@:C;OF88. -B0 B5@0?8O 2>A?>;=O5B 45D8F8B & 8 2=5:;5B>G=>9 684:>AB8, CAB@0=O5B 35<>:>=F5=B@0F8N, A?>A>1AB2C5B >BE>645=8N 8 @076865=8N <>:@>BK. =DC78>==0O B5@0?8O ?@>2>48BAO 2=CB@825==K< :0?5;L=K< 2;820=85< 5% 3;N:>7K, @0AB2>@0 8=35@0, 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840. @8 2K@065==>9 38?>2>;5<88, =87:><  F5;5A>>1@07=> 22545=85 @5>?>;83;:68=0. 1I89 >1J5< 8=DC78>==>9 B5@0?88 A>AB02;O5B >:>;> 3-3.5 ; 2 ?5@2K5 ACB:8, 2 ?>A;54CNI85 4=8 - >:>;> 1.6 ;/<2 ?>25@E=>AB8 B5;0, B.5. >:>;> 2.5-2.8 ; 2 ACB:8. 0AB2>@K 35?0@8=878@CNB (2,500  35?0@8=0 =0 500 <; 684:>AB8). =CB@825==K5 :0?5;L=K5 2;820=8O ?@>2>4OB ?>4 :>=B@>;5< &, 48C@570. & =5 4>;6=> ?@52KH0BL 120 << 2>4. AB., 0 B5<? 48C@570 4>;65= 1KBL =5 <5=55 80 <;/G0A 157 ?@8<5=5=8O 48C@5B8:>2. @8 ?>2KH5=88 & 4> 150 << 2>4=>3> AB>;10 =5>1E>48<> 225AB8 2=CB@825==> 40 <3 <28:A0 (DC@>A5<840). 5>1E>48<> B0:65 :>=B@>;8@>20BL A>45@60=85 2 :@>28 M;5:B@>;8B>2 - =0B@8O, :0;8O, :0;LF8O, E;>@84>2 8 ?@8 =0@CH5=88 8E C@>2=O ?@>872>48BL :>@@5:F8N.  G0AB=>AB8, 2> 22>48<CN 684:>ABL =04> 4>102;OBL A>;8 :0;8O, B0: :0: ?@8 0AB<0B8G5A:>< AB0BCA5 G0AB> 2>7=8:05B 38?>:0;85<8O, >A>15==> ?@8 ;5G5=88 3;:6>:>@B8:>840<8. >@L10 A 38?>:A5<859 #65 2 I AB0488 ! C 1>;L=KE 8<55BAO C<5@5==0O 0@B5@80;L=0O 38?>:-A5<8O ( 03 60-70 << @B. AB.) 8 =>@<>- 8;8 38?>:0?=8O ( 0!02 2 =>@<5, B.5. 35-45 << @B. AB. 8;8 <5=55 35 << @B. AB.). C?8@>20=85 0@B5@80;L=>9 38?>:A5<88 O2;O5BAO 206=59H59 G0ABLN 2 :><?;5:A=>9 B5@0?88 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0. =30;8@C5BAO :8A;>@>4=>-2>74CH=0O A<5AL A A>45@60=85< :8A;>@>40 35-40%, ?@>872>4OBAO 8=30;OF88 C2;06=5==>3> :8A;>@>40 G5@57 =>A>2K5 :0B5B5@K A> A:>@>ABLN 2-6 ;/<8=. =30;OF88 :8A;>@>40 - MB> 70<5AB8B5;L=0O B5@0?8O >AB@>9 4KE0B5;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8. =0 ?@54C?@56405B =51;03>?@8OB=K5 2>7459AB28O 38?>:A5<88 =0 ?@>F5AAK B:0=52>3> <5B01>;87<0. 5AL<0 MDD5:B82=0 8=30;OF8O 35;8>:8A;>@>4=>9 A<5A8 (75% 35;8O + 25% :8A;>@>40) 4;8B5;L=>ABLN 40-60 <8= 2-3 @070 2 ACB:8. !<5AL 35;8O 8 :8A;>@>40 70 AG5B 1>;55 =87:>9 ?;>B=>AB8 ?> A@02=5=8N A 2>74CE>< ;53G5 ?@>=8:05B 2 ?;>E> 25=B8;8@C5<K5 CG0AB:8 ;53:8E, GB> 7=0G8B5;L=> A=8605B 38?>:A5<8N. 5@>?@8OB8O ?> C;CGH5=8N >BE>645=8O <>:@>BK ><8=8@CNI8< ?0B>;>38G5A:8< ?@>F5AA>< ?@8 0AB<0B8G5A:>< AB0BCA5 O2;O5BAO >1AB@C:F8O 1@>=E>2 2O7:>9 <>:@>B>9 (. -. 5@H28=, 1984). ;O C;CGH5=8O >BE>645=8O <>:@>BK @5:><5=4CNBAO: " 8=DC78>==0O B5@0?8O, C<5=LH0NI0O 45384@0B0F8N 8 A?>A>1AB2CNI0O @076865=8N <>:@>BK (A<. 2KH5); " 2=CB@825==>5 22545=85 10% @0AB2>@0 =0B@8O9 8>4840 - >B 10 4> 30 <; 2 ACB:8; ". !>@>:8=0 @5:><5=4C5B 22>48BL 53> 4> 60 <; 2 ACB:8 2=CB@825==> 8 B0:65 ?@8=8<0BL 2=CB@L 3% @0AB2>@ ?> 1 AB>;>2>9 ;>6:5 :064K5 2 G 5-6 @07 2 45=L; 9>48ABK9 =0B@89 O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 MDD5:B82=KE <C:>;8B8G5A:8E >BE0@:820NI8E A@54AB2. K45;OOAL 87 :@>28 G5@57 A;878ABCN >1>;>G:C 1@>=E>2, >= 2K7K205B 8E 38?5@5<8N, C25;8G5=85 A5:@5F88 8 @076865=85 <>:@>BK, =>@<0;87C5B B>=CA 1@>=E80;L=KE <KHF; " 4>?>;=8B5;L=>5 C2;06=5=85 24KE05<>3> 2>74CE0, GB> A?>A>1AB2C5B @076865=8N <>:@>BK 8 55 >B:0H;820=8N; C2;06=5=85 24KE05<>3> 2>74CE0 ?@>872>48BAO ?CB5< @0A?K;5=8O 684:>AB8; <>6=> 24KE0BL B0:65 2>74CE, C2;06=5==K9 B5?;K< ?0@><; " 2=CB@825==>5 8;8 2=CB@8<KH5G=>5 22545=85 0<1@>:A>;0 (;0A>;L20=0) - ?> 2-3 0<?C;K (15 <3 2 0<?C;5) 2-3 @070 2 45=L, 8 ?@85< ?@5?0@0B0 2=CB@L 3 @070 2 45=L ?> 1 B01;5B:5 (30 <3). @5?0@0B AB8<C;8@C5B ?@>4C:F8N AC@D0:B0=B0, =>@<0;87C5B 1@>=E>;53>G=CN A5:@5F8N, C<5=LH05B 2O7:>ABL <>:@>BK, A?>A>1AB2C5B 55 >BE>645=8N; " <5B>4K D878>B5@0?88, 2:;NG0NI85 ?5@:CAA8>==K9 8 281@0F8>==K9 <0AA06 3@C4=>9 :;5B:8. . >@@5:F8O 0F84>70  I AB0488 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 0F84>7 =5O@:89, :><?5=A8@>20==K9, ?>MB><C 2=CB@825==>5 22545=85 A>4K ?>:070=> =5 2A5340. 4=0:>, 5A;8 @ :@>28 <5=55 7.2, F5;5A>>1@07=> 22>48BL >:>;> 150-200 <; 4% @0AB2>@0 =0B@8O 384@>:0@1>=0B0 2=CB@825==> <54;5==>. 5>1E>48<> @53C;O@=> 87<5@OBL @ :@>28 A F5;LN ?>445@60=8O 53> =0 C@>2=5 7.25. @8<5=5=85 8=3818B>@>2 ?@>B5>;8B8G5A:8ED5@<5=B>2  @O45 A;CG052 2 :><?;5:A=CN B5@0?8N 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 F5;5A>>1@07=> 2:;NG0BL 8=3818B>@K D5@<5=B>2 ?@>B5>;870. -B8 ?@5?0@0BK 1;>:8@CNB 459AB285 <5480B>@>2 0;;5@388 8 2>A?0;5=8O 2 1@>=E>?C;L<>-=0;L=>9 A8AB5<5, C<5=LH0NB >B5G=>ABL 1@>=E80;L=>9 AB5=:8. =CB@825==> :0?5;L=> 22>48BAO :>=B@8:0;8;8 B@0AH0487 @0AG5B0 1,000  =0 1 :3 <0AAK B5;0 2 ACB:8 2 4 ?@85<0 2 300 <; 5% 3;N:>7K. 5G5=85 35?0@8=>< 5?0@8= C<5=LH05B >?0A=>ABL @0728B8O B@><1>M<1>;88 (C3@>70 B@><1>M<1>;88 ACI5AB2C5B 2 A2O78 A 45384@0B0F859 8 A3CI5=85< :@>28 ?@8 !), >1;0405B 45A5=A818;878@CNI8< 8 ?@>B82>2>A?0;8B5;L=K< 459AB285<, C<5=LH05B 03@530F8N B@><1>F8B>2, C;CGH05B <8:@>F8@:C;OF8N. 5:><5=4C5BAO 22>48BL 35?0@8= (?@8 >BACBAB288 ?@>B82>?>:070=89) ?>4 :>6C 682>B0 2 ACB>G=>9 4>75 20,000 , @0A?@545;82 55 =0 4 8=J5:F88 . =CB@825==>5 22545=85 A8<?0B><8<5B8:>2 0: C:07K20;>AL 2KH5, 0AB<0B8G5A:89 AB0BCA E0@0:B5@87C5BAO @578AB5=B=>ABLN : A8<?0B><8<5B8:0<. 4=0:> >4=>7=0G=>3> >B=>H5=8O : MB8< ?@5?0@0B0< =5B. . . CB>2 (1984) C:07K205B, GB> ?@8 <548:0<5=B>7- =>< ;5G5=88 0AB<0B8G5A:>3> A>AB>O=8O @57:> >3@0=8G820NB 8;8 8A:;NG0NB 8A?>;L7>20=85 04@5=><8<5B8:>2. . . $54>A552 8 . . %;>?>B>20 (1988) ?>;030NB, GB> 2 :0G5AB25 1@>=E>@0AH8@ONI8E A@54AB2 <>6=> ?@8<5=OBL A8<?0B><8<5B0:8, 5A;8 =5B 8E ?5@54>78@>2:8. !. . !0= (1986) AG8B05B, GB> 22>48BL @-04@5=5@38G5A:85 A@54AB20 (=0?@8<5@, 8704@8=) 2=C1@825==> A;54C5B B>;L:> ?@8 =081>;55 BO65;KE ?@8ABC?0E 0AB<K, =5 ?>440NI8EAO >1KG=K< <5B>40< ;5G5=8O, 2 B>< G8A;5 2=CB@825==><C 22545=8N MCD8;;8=0, 0B@>?8=0 8 :>@B8:>AB5@>84>2. X. >= (1984) C:07K205B, GB> ?@>3@5AA8@CNI89 0AB<0B8G5A:89 AB0BCA, =5 ?>440NI89AO ;5G5=8N ?@8 2=CB@825==>< 22545=88 0<8=>D8;;8=0 (MCD8;;8=0), 8=30;OF8OE A8<?0B><8<5B0:>2, 2=CB@825==KE 2;820=8OE 3;N:>:>@B0:>84>2, 4>AB0B>G=> CA?5H=> <>65B ;5G8BLAO 2=CB@825==K< 22545=85< (04@8=0. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 E>45 2KH587;>65==>9 B5@0?88 C 1>;L=KE ?>2KH05BAO GC2AB28B5;L=>ABL : A8<?0B><8<5B8:0< 8 ?@8 A>1;N45=88 ?@028; 8E ?@8<5=5=8O <>6=> ?>;CG8BL 2K@065==K9 1@>=E>@0AH8@ONI89 MDD5:B. 5G5=85 8704@8=>< 4>;6=> 1KBL =0G0B> A 2=CB@825==>3> 22545=8O 2 4>75 0.1 <:3/:3 2 <8=CBC. A;8 =5 =01;N405BAO C;CGH5=8O, 4>70 4>;6=0 ?>AB5?5==> C25;8G820BLAO =0 0.1 <:3/:3/<8= :064K5 15 <8=. 5;0B5;L=> =5 ?@52KH0BL '!! 130 2 <8=CBC. BACBAB285 MDD5:B0 >B 2=CB@825==>3> 22545=8O 8704@8=0 =01;N40NB ?@8<5@=> C 15% 1>;L=KE. 5G5=85 8704@8=>< 4>;6=> ?@>2>48BLAO ;8HL C 1>;L=KE <>;>4>3> 2>7@0AB0 157 A>?CBAB2CNI59 A5@45G=>9 ?0B>;>388. A=>2=K<8 >A;>6=5=8O<8 O2;ONBAO A5@45G=K5 0@8B<88 8 B>:A8:>-=5:@>B8G5A:85 87<5=5=8O <8>:0@40.  E>45 ;5G5=8O 8704@8=>< A;54C5B ?>AB>O==> :>=B@>;8@>20BL '!!, 0@B5@80;L=>5 402;5=85, 5654=52=> >?@545;OBL C@>25=L 2 :@>28 <8>:0@48-0;L=KE D5@<5=B>2, >A>15==> A?5F8D8G=KE -$-87>D5@<5=B>2. ;O ;5G5=8O 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 <>3CB ?@8<5=OBLAO A5;5:B82=K5 304@5=>AB8<C;>OB>@K. #G8BK20O 8E A?>A>1=>ABL 8718@0B5;L=> AB8<C;8@>20BL @304@5=>@5F5?B>@K 8 ?>GB8 =5 >:07K20BL 2;8O=8O =0 @,-04@5=>-@5F5?B>@K <8>:0@40 8, B0:8< >1@07><, =5 AB8<C;8@>20BL 871KB>G=> <8>:0@4, ?@8<5=5=85 MB8E ?@5?0@0B>2 ?@54?>GB8B5;L=55 ?> A@02=5=8N A 8704@8=><. . . $54>A552 @5:><5=4C5B 225AB8 2=CB@825==> 8;8 2=CB@8<KH5G=> 0.5 <; 0.5% @0AB2>@0 0;C?5=B0 (>@F8?@5=0;8=0) - ?@5?0@0B0 A G0AB8G=>9 ^-A5;5:B82=>ABLN. >6=> ?@8<5=OBL 2KA>:>A5;5:B82=K5 @304@5=>AB8<C;OB>@K - B5@-1CB0;8= (1@8:0=8;) - 0.5 <; 0.05% @0AB2>@0 2=CB@8<KH5G=> 2-3 @070 2 45=L; 8?@04>; - 2 <; 1% @0AB2>@0 2 300-350 <; 5% @0AB2>@0 3;N:>7K 2=CB@825==> :0?5;L=> 8 4@. "0:8< >1@07><, AB8<C;OB>@K @2-04@5=>@5F5?B>@>2 <>6=> ?@8<5=OBL ?@8 ;5G5=88 ?@>3@5AA8@CNI53> 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0, => B>;L:> =0 D>=5 :><?;5:A=>9 B5@0?88, :>B>@0O 2>AAB0=02;8205B GC2AB28B5;L=>ABL @2-04@5=>@5F5?B>@>2. @8<5=5=85 4@>?5@84>;0 @>?5@24>; O2;O5BAO 0-04@5=>@5F5?B>@>< 8 =59@>;5?B8:><. @5?0@0B C<5=LH05B 1@>=E>A?07<, A=8<05B B>:A8G5A:85 MDD5:BK A8<?0B><8<5-B8:>2, 2>71C645=85, C<5=LH05B 0@B5@80;L=CN 38?5@B5=78N. #G8BK20O MB8 MDD5:BK 4@>?5@84>;0, 2 @O45 A;CG052 F5;5A>>1@07=> 2:;NG0BL 53> 2 :><?;5:A=CN B5@0?8N 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 ?>4 :>=B@>;5< 0@B5@80;L=>3> 402;5=8O (1 <; 0.25% @0AB2>@0 2=CB@8<KH5G=> 8;8 2=CB@825==> 2-3 @070 2 45=L). II AB048O - AB048O 45:><?5=A0F88 (AB048O "=5<>3> ;53:>3>", AB048O ?@>3@5AA8@CNI8E 25=B8;OF8>==KE @0AAB@>9AB2) 5G5=85 3;N:>:>@B8:>840<8 > A@02=5=8N A I AB04859 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 @07>20O 4>70 ?@54-=87>;>=0 C25;8G8205BAO 2 1.5-3 @070 8 22545=85 53> >ACI5AB2;O5BAO :064K5 1-1.5 G 8;8 =5?@5@K2=> 2=CB@825==> :0;5;L=>. 2>48BAO 90 <3 ?@54=87>-;>=0 2=CB@825==> :064K5 1.5 G, 0 ?@8 >BACBAB288 MDD5:B0 2 1;8609H85 2 G @07>2CN 4>7C C25;8G820NB 4> 150 <3 8 >4=>2@5<5==> 22>4OB 384@>:>@B87>=0 35<8AC:F8=0B ?> 125-150 <3 :064K5 4-6 G. A;8 A =0G0;>< ;5G5=8O A>AB>O=85 1>;L=>3> C;CGH05BAO, =0G8=0NB 22>48BL 60 <3, 0 70B5< 30 <3 ?@54=87>;>=0 G5@57 :064K5 3 G. BACBAB285 MDD5:B0 2 B5G5=85 1.5-3 G 8 A>E@0=5=85 :0@B8=K "=5<>3> ;53:>3>" C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 1@>=E>A:>?88 8 ?>A53<5=B0@=>3> ;02060 1@>=E>2. 0 D>=5 3;:6>:>@B8:>24=>9 B5@0?88 ?@>4>;60NBAO :8A;>@>4=0O 8=30;OF8>==0O B5@0?8O, 8=DC78>==0O B5@0?8O, 2=CB@825==>5 22545=85 MCD8;;8=0, <5@>?@8OB8O ?> C;CGH5=8N 4@5=06=>9 DC=:F88 1@>=E>2. -=4>B@0E50;L=0O 8=BC10F8O 8 8A:CAAB25==0O 25=B8;OF8O ;53:8E A A0=0F859 1@>=E80;L=>3> 45@520 A;8 ;5G5=85 1>;LH8<8 4>70<8 3;N:>:>@B8:>84>2 8 >AB0;L=0O 2KH587;>65==0O B5@0?8O 2 B5G5=85 1.5 G =5 ;8:2848@CNB :0@B8=C "=5<>3> ;53:>3>", =5>1E>48<> ?@>872>48BL M=4>B@0E50;L=CN 8=BC10F8N 8 ?5@52>48BL 1>;L=>3> =0 8A:CAAB25==CN 25=B8;OF8N ;53:8E (). !. . !0= 8 . -. 5@H28= D>@<C;8@CNB ?>:070=8O :  A;54CNI8< >1@07><: " CEC4H5=85 ?A8E8G5A:>3> AB0BCA0 1>;L=>3> A @0728B85< 2>;=5=8O, @074@068B5;L=>AB8, A?CB0==>AB8 A>7=0=8O, 8, =0:>=5F, :><K; " =0@0AB0NI55 :;8=8G5A:>5 CEC4H5=85, =5A<>B@O =0 ?@>2545=85 M=5@38G=>9 ;5:0@AB25==>9 B5@0?88; " 2K@065==>5 =0?@O65=85 2A?><>30B5;L=KE <KHF 8 2BO3820=85 <56@515@=KE ?@><56CB:>2, 2K@065==>5 CB><;5=85 8 >?0A=>ABL ?>;=>3> 8AB>I5=8O A8; 1>;L=>3>; " A5@45G=>-;53>G=0O=54>AB0B>G=>ABJ;. " ?@>3@5AA8@CNI55 =0@0AB0=85 C@>2=O !,2 2 0@B5@80;L=>9 :@>28, CAB0=>2;5==>5 ?CB5< >?@545;5=8O 307>2 :@>28; " C<5=LH5=85 8 >BACBAB285 4KE0B5;L=KE 72C:>2 =0 24>E5, B0: :0: C<5=LH05BAO 4KE0B5;L=K9 >1J5<, GB> A>?@>2>6405BAO C<5=LH5=85< 8;8 8AG57=>25=85< M:A?8@0B>@=KE E@8?>2. ;O 22>4=>3> =0@:>70 8A?>;L7CNB ?@548>= (2804@8;) 87 @0AG5B0 10-12 <3/:3 2 2845 5% @0AB2>@0. 5@54 8=BC10F859 2=CB@825==> 22>4OB 100 <3 <8>@5;0:A0=B0 ;8AB5=>=0. 078A=K9 =0@:>7 ?@>2>4OB A ?><>ILN 70:8A8 07>B0 8 DB>@>B0=0. 0:8AL 07>B0 ?@8<5=ONB 2 A<5A8 A :8A;>@>4>< 2 A>>B=>H5=88 1:2. 4=>2@5<5==> A  ?@>872>48BAO =5>B;>6=0O ;5G51=0O 1@>=E>A:>?8O A ?>A53<5=B0@=K< ;02065< 1@>=E>2. @>=E80;L=>5 45@52> ?@><K205BAO ?>4>3@5BK< 4> 30-35 '! 1.4% @0AB2>@>< =0B@8O 384@>:0@1>=0B0 A ?>A;54CNI8< >BA0AK20=85< 1@>=E80;L=>3> A>45@68<>3>. @8 8=B5=A82=>9 B5@0?88 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 . . 8;L15@ @5:><5=4C5B ?@>2>48BL  2 @568<5 ?>;>68B5;L=>3> 402;5=8O 2 :>=F5 2K4>E0 (). 4=0:> ?@8 ?@02>65;C4>G:>2>9 =54>AB0B>G=>AB8 @568<  <>65B 5I5 1>;LH5 =0@CH8BL 35<>48=0<8:C. -B> >A>15==> >?0A=>, :>340  =0G8=0NB =0 D>=5 ?5@24C@0;L=>9 0=5AB5788 A =5CAB@0=5==>9 38?>2>;5<859, GB> ?@82>48B : B@C4=> :>@@838@C5<><C :>;;0?AC. 0 D>=5 8A:CAAB25==>9 25=B8;OF88 ;53:8E ?@>4>;605BAO B5@0?8O, 87;>65==0O 2 @0745;5, ?>A2OI5==>< ;5G5=8N I AB0488 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0, 0 B0:65 :>@@5:F8O 0F84>70 (200 <; 4% @0AB2>@0 =0B@8O 384@>:0@1>=0B0 2=CB@825==>) ?>4 :>=B@>;5< @ :@>28.  ?@5:@0I05BAO ?>A;5 :C?8@>20=8O II AB0488 ! ("=5<>3> ;53:>3>"), => ?@>4>;60NBAO 1@>=E>48;0B8@CNI0O B5@0?8O, ;5G5=85 3;N:>:>@-B8:>240<8 2 A=860NI8EAO 4>70E, >BE0@:820NI8<8 A@54AB20<8. III AB048O - 38?>:A5<8G5A:0O 38?5@:0?=8G5A:0O :><0  III AB0488 2K?>;=O5BAO A;54CNI89 >1J5< ;5G51=KE <5@>?@8OB89. A:CAAB25==0O 25=B8;OF8O ;53:8E >;L=>9 =5<54;5==> ?5@52>48BAO =0 8A:CAAB25==CN 25=B8;OF8N ;53:8E.  ?5@8>4 55 ?@>2545=8O :064K5 4 G >?@545;O5BAO =0?@O65=85 2 :@>28 :8A;>@>40, C3;5:8A;>BK, @ :@>28. @>=E>A:>?8G5A:0O A0=0F8O @>=E>A:>?8G5A:0O A0=0F8O B0:65 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< ;5G51=K< <5@>?@8OB85<, ?@>2>48BAO ?>A53<5=B0@=K9 ;0206 1@>=E80;L=>3> 45@520. ;N:>:>@B8:>84=0OB5@0?8O >7K ?@54=87>;>=0 2 III AB0488 C25;8G820NBAO 4> 120 <3 2=CB@825==> :064K9 G0A. >@@5:F8O 0F84>70 >@@5:F8O 0F84>70 ?@>872>48BAO 2=CB@825==K<8 2;820=8O<8 200-400 <; 4% @0AB2>@0 =0B@8O 18:0@1>=0B0 ?>4 :>=B@>;5< @ :@>28, 45D8F8B0 1CD5@=KE >A=>20=89. ;O @0AG5B0 =C6=>3> :>;8G5AB20 =0B@8O 18:0@1>=0B0 <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO D>@<C;>9: =5>1E>48<>5 :>;8G5AB2> 18:0@1>=0B0, <M:2 = 45D8F8B 1CD5@=KE Ç 0.3 <0AAK B5;0, >A=>20=89 :3 1 3 =0B@8O 18:0@1>=0B0 =11.9 <<>;L (<M:2) -:AB@0:>@?>@0;L=0O <5<1@0==0O >:AH5=0F8O :@>28 @8 >AB@>9 4KE0B5;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8  =5 2A5340 405B ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B 4065 ?@8 2KA>:>9 :>=F5=B@0F88 :8A;>@>40 (4> 100%). >MB><C 8=>340 ?@8<5=ONB M:AB@0:>@?>@0;L=CN <5<1@0==CN >:-A835=0F8N :@>28. =0 ?>72>;O5B 2K83@0BL 2@5<O 8 ?@>4;8BL 687=L 1>;L=>3>, 4020O 2>7<>6=>ABL >AB@>9 4KE0B5;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8 ?>9B8 =0 A?04 ?>4 2;8O=85< B5@0?88. @><5 2KH5=0720==KE <5@>?@8OB89, ?@>4>;60NBAO B0:65 ;5G5=85 7CD8;;8=><, @5324@0B0F8O, <5@>?@8OB8O ?> C;CGH5=8N >BE>645=8O <>:@>BK 8 4@C385, >?8A0==K5 2 @0745;5 "5G5=85 2 I AB0488 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0". 5G5=85 0=0D8;0:B8G5A:>3> 20@80=B0 0AB<0B8G5A:>3> AB0BCA0 1. 2>48BAO 2=CB@825==> 0.3-0.5 <; 0.1% @0AB2>@0 04@5=0;8=0 2 10-20 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840. @8 >BACBAB288 MDD5:B0 G5@57 15 <8= =0;068205BAO 2=CB@825==>5 :0?5;L=>5 2;820=85 0.5 <; 0.1% @0AB2>@0 04@5=0;8=0 2 250 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840. @8 2>7=8:=>25=88 70B@C4=5=89 A 2=CB@825==K< 2;820=85< 04@5=0;8=0 2 :C-18B0;L=CN 25=C 04@5=0;8= 22>4OB 2 ?>4JO7KG=CN >1;0ABL. ;03>40@O >18;L=>9 20A:C;O@870F88 MB>9 7>=K, 04@5=0;8= 1KAB@> ?>?0405B 2 A8AB5<=K9 :@>2>B>: (22>48BAO 0.3-0.5 <; 0.1% @0AB2>@0 04@5=0;8=0) 8 >4=>2@5<5==> 2 B@0E5N ?CB5< ?@>B>:>;0 ?5@AB=5284=>-I8B>284=>9 <5<1@0=K. >6=> 22>48BL 2=CB@825==> :0?5;L=> (04@8= ?> 0.1-0.5 <:3/:3 2 <8=CBC. 4@5=0;8= 8;8 8704@8= AB8<C;8@CNB @2-04@5=>@5F5?B>@K 1@>=E>2, C<5=LH0NB >B5: 1@>=E>2, :C?8@CNB 1@>=E>A?07<, C25;8G820NB A5@45G=K9 2K1@>A, AB8<C;8@CO @,-04@5=>@5F5?B>@K. 2. @>2>48BAO 8=B5=A82=0O 3;:>:>@B8:>24=0O B5@0?8O. 5<54;5==> 2=CB@825==> AB@C9=> 22>4OB 200-400 <3 384@>:>@B87>=0 35<8AC:F8=0B0 8;8 D>AD0B0 8;8 120 <3 ?@54=87>;>=0 A ?>A;54CNI8< ?5@5E>4>< =0 2=CB@825==>5 :0?5;L=>5 2;820=85 B>9 65 4>7K 2 250 <; 5% @0AB2>@0 3;N:>7K A> A:>@>ABLN 40 :0?5;L 2 <8=CBC. @8 >BACBAB288 MDD5:B0 <>6=> 225AB8 2=CB@825==> AB@C9=> A=>20 90-120 <3 ?@54=87>;>=0. 3. 2>48BAO 2=CB@825==> 0.5-1 <; 0.1% @0AB2>@0 0B@>?8=0 AC;LD0B0 =0 10 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840. @5?0@0B O2;O5BAO ?5@8D5@8G5A:8< -E>;8=>;8B8:><, @0AA;01;O5B 1@>=E8, CAB@0=O5B 0=0D8;0:B8G5A:89 1@>=E>A?07<, C<5=LH05B 38?5@A5:@5F8N <>:@>BK. 4. 2>48BAO 2=CB@825==> <54;5==> (2 B5G5=85 3-5 <8=) 10 <; 2.4% @0AB2>@0 MCD8;;8=0 2 10-20 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840. 5. =B838AB0<8==K5 A@54AB20 (AC?@0AB8=, B02538;, 48<54@>;) 22>4OBAO 2=CB@825==> ?> 2-3 <; =0 10 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840. =B838AB0<8==K5 ?@5?0@0BK 1;>:8@CNB 338AB0<8=>2K5 @5F5?B>@K, A?>A>1AB2CNB @0AA;01;5=8N 1@>=E80;L=>9 <CA:C;0BC@K, C<5=LH0NB >B5: A;878AB>9 1@>=E>2. 6. @8 >BACBAB288 MDD5:B0 >B ?5@5G8A;5==KE <5@>?@8OB89 ?@>2>48BAO DB>@>B0=>2K9 =0@:>7 8 ?@8 >BACBAB288 MDD5:B0 >B =53> - . =30;OF8O 1.5-2% @0AB2>@0 DB>@>B0=0 ?> <5@5 C3;C1;5=8O =0@:>70 CAB@0=O5B O2;5=8O 1@>=E>A?07<0 8 >1;53G05B A>AB>O=85 1>;L=>3>. 7. K?>;=O5BAO ?@O<>9 <0AA06 ;53:8E @CG=K< A?>A>1>< (24>E >ACI5AB2;O5BAO <5H:>< =0@:>7=>3> 0??0@0B0, 2K4>E - A402;820=85< 3@C4=>9 :;5B:8 @C:0<8). @O<>9 <0AA06 ;53:8E ?@>2>48BAO ?@8 B>B0;L=>< 1@>=-E>A?07<5 A ">AB0=>2:>9 ;53:8E" 2 ?>;>65=88 <0:A8<0;L=>3> 24>E0 8 =52>7<>6=>AB8 2K4>E0. 8. 8:2840F8O <5B01>;8G5A:>3> 0F84>70 ?@>2>48BAO ?>4 :>=B@>;5< @, 45D8F8B0 1CD5@=KE >A=>20=89 2=CB@825==K< 2;820=85< 200-300 <; 4% @0AB2>@0 =0B@8O 18:0@1>=0B0. 9. #;CGH5=85 @5>;>38G5A:8E A2>9AB2 :@>28 ?@>872>48BAO 22545=85< 35?0@8=0 2=CB@825==> 8;8 ?>4 :>6C 682>B0 2 ACB>G=>9 4>75 20,000-30,000  (@0A?@545;82 =0 4 8=J5:F88). 5?0@8= C<5=LH05B 03@530F8N B@><1>F8B>2 8 >B5: A;878AB>9 >1>;>G:8 1@>=E>2. 10. ;O 1>@L1K A >B5:>< <>730 22>48BAO 2=CB@825==> 80-160 <3 ;078:-A0, 20-40 <; 38?5@B>=8G5A:>3> 40% @0AB2>@0 3;N:>7K. 11. @8<5=5=85 0-04@5=>1;>:0B>@>2(4@>?5@84>;0) 2=CB@825==> 2 4>75 1-2 <; 0.25% @0AB2>@0 2 10 <; 87>B>=8G5A:>3> @0AB2>@0 =0B@8O E;>@840 ?>4 :>=B@>;5< 0@B5@80;L=>3> 402;5=8O A=8605B 0:B82=>ABL 0-04@5=>@5F5?B>@>2 8 A?>A>1AB2C5B :C?8@>20=8N 1@>=E>A?07<0.